Добрый день, дорогие мамочки! Сегодня я хотела бы продолжить разговор о самом известном герое шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Для многих из нас Карлсон ассоциируется с эдаким милым и весёлым озорным человечком, который хоть и поступает неправильно и хулиганит, но делает это настолько простодушно и от всего сердца, что его проделки воспринимаются скорее с улыбкой, чем с негодованием. По большей части подобный образ – это заслуга «Союзмультфильма» и художника А.М. Савченко. На самом же деле, читая именно книгу о проделках Карлсона, впечатление о нём складывается уже не такое радужное, хотя перевод Лунгиной считается классическим и самым лучшим.
Если смотреть с точки зрения взрослого, то поступки и выражения Карлсона далеко не пример для подражения. Он груб, местами крайне дерзок, нахален, а так же невоспитан, лгун, крайне себялюбив и эгоистичен. В чём же секрет его обаяния? Почему для многих он остаётся любимым героем?
Не скрою, я с детства люблю сказки о Карлсоне, но его позитивный образ сформирован по большей части благодаря экранному мультяшному герою. У меня была и книжка с его похождениями, я с удовольствием их читала. Но вот в чём загвоздка – спустя годы, перечитывая сейчас эти же истории, я воспринимаю этого сказочного героя совсем иначе! Он мне уже не кажется столь весёлым и добродушным! Я скорее смотрю на него, как на безалаберного и ушлого человечка, который любит хулиганить и не несет никакой ответственности. Вопрос – чему же этот герой может научить хорошему?
У меня есть к вам вопрос, а как вы относитесь к этому герою? Не изменилось ли ваше впечатление о нём спустя годы, когда вы уже повзрослели?
Всегда считалось, что книги гораздо глубже и детальнее описывают происходящее, чем мы видим это на экране. И в этом плане книга о Карлсоне гораздо интереснее мультфильма о нём же. Например, многие интересные факты в мультике совсем не отражены, а вот в книге всё рассказано очень подробно.
Знали ли вы, что жулики сталкивались с Карлсоном не единожды, когда воровали бельё на крыше, а Карлсон их напугал привидением.
В книге описана их первая встреча, где можно было увидеть жуликов без масок, а звали их Филле и Рулле. В мультике же жулики остались безликими.
Знали ли вы, что щенка, которого подарили Малышу на день рождения, звали Бимбо, а порода у него – короткошёрстная такса.
Знали ли вы, что домработница фрёкен Хильдур Бок появилась в семье Малыша потому, что у мамы нашли сильное малокровие от переутомления и врач ей посоветовал уехать за город и как следует отдохнуть.
Знали ли вы, что домработница фрёкен Бок хотела попасть на телевидение только для того, чтобы досадить своей сестре Фриде, которая выступила по телевидению с рассказом о привидениях.
Знали ли вы, что домработница фрёкен Бок попала-таки на телевидение с рассказом об искусно приготовленном «мясном соусе Хильдур Бок».
Знали ли вы, что домработница фрёкен Бок вышла замуж за дядюшку Юлиуса, дальнего родственника папы Малыша.
Знали ли вы, что Карлсон сам рассказал о себе в редакции газеты и больше не был ни для кого тайной.
Все эти факты я узнала из книги, в мультике об этом не было ни слова.
А что вам предпочтительнее – мультфильм или книга о Карлсоне?
И, напоследок, хочу поделиться с вами фирменным рецептом лекарства от Карлсона, который живёт на крыше, которое будет очень актуально в зимнюю пору:
Лучшее в мире средство против жара
Немного шоколада + немного конфет, добавить такую же порцию печенья, всё это истолчить и хорошенько перемешать!
Не болейте, читайте сказки и делитесь своим мнением!
Ваша книголюбительница и книгочитательница
Лена
lenysik@inbox.lv
https://www.facebook.com/elena.ley.733