ВПЕРВЫЕ: Конкурс Мамин Клуб & Mamyčių klubas

23. Aug 2014, 00:01

Русскоязычный портал Маминого Клуба объявляет о начале специального конкурса для литовского Mamyčių klubas! Давайте познакомимся и подружимся!

Rusakalbis MK portalas "Mamin klub" specialiai mums, lietuviškajam Mamyčių klubui, sugalvojo konkursą. Nagi, susipažinkime ir draugaukime!

Мы живем в разных странах, но совсем рядом друг с другом. Мы говорим на разных языках, но очень хорошо понимаем друг друга, потому что мы – родители.

Наша большая семья МК родилась десять лет назад. Произошло это в Латвии, где и сейчас находится центральный офис МК в странах Балтии. Именно здесь, в Латвии, мы собрали для вас подарок для нового конкурса. Конкурса, с которого, как мы надеемся, начнется наше знакомство и дальнейшая дружба.

Mes gyvename skirtingose šalyse, tačiau visai šalia, juk esame kaimynai - Lietuva-Latvija. Mes kalbame skirtingomis kalbomis, tačiau vieni kitus puikiai suprantame, nes visi mes tėvai.

Mūsų didelė MK šeima gimė prieš dešimt metų. Tai įvyko Latvijoje, Rygoje, kur šiuo metu įsikūręs centrinis Baltijos MK biuras bei filmavimo studija. Ir būtent čia, Rygoje, mes surinkome jum specialų prizą naujam konkursui. Nuo jo, tikimės, prasidės mūsų glaudesnė draugystė su jumis, lietuviai.

КОНКУРС!!!

ВЫИГРАЙ

ЭКСЛЮЗИВНУЮ ПОСЫЛКУ ИЗ ЛАТВИИ!

Для участия в конкурсе Мамин Клуб& Mamyčių klubas необходимо:

- Зайти на страничку русскоязычного Маминого Клуба в социальной сети Facebook и нажать кнопку «Нравится» (Like)

- На странице русскоязычного Маминого Клуба к посту о конкурсе написать в комментариях СВОЮ ВЕРСИЮ того, что находится в посылке. Ответы принимаются на литовском языке или русском языках.

ПОДСКАЗКА ПЕРВАЯ - это товары латвийского производства. Подумайте, с чем ассоциируется у вас Латвия? Поищите информацию в интернете. И напишите свой вариант.

KONKURSAS!

Laimėk ekskliuzyvinį siuntinį iš Latvijos!

Norint dalyvauti konkurse, jums reikia:

- Užeiti į rusiškojo MK Facebook profilį ir paspausti "Patinka"

- Rusiškojo MK Facebook komentaruose po tekstu apie konkursą parašykite savo versiją - KAS YRA DOVANŲ KREPŠELYJE - SIUNTINYJE, kuris iškeliaus nugalėtojui. Rašykite, žinoma, lietuvių kalba, bet galite ir rusiškai (lotyniškais rašmenimis, jei norite, pvz. mamin klub mne nravitsa :)

Duosime užuominas...

PIRMOJI UŽUOMINA - tai latvių gamintojų prekės. Pagalvokite, kas jums asocijuojasi su Latvija? Paieškokite informacijos internete. ir parašykite savo variantą.

ПОДСКАЗКА ВТОРАЯ – посылка состоит из 21 наименования.

Обязательное условие – назвать продукт или вещь, которая, на ваш взгляд, есть в посылке. Если вы угадаете также производителя, будет здорово, но это не обязательно. Единственное, при выборе победителя это может стать бонусом для вас. Чем больше правильных предположений, тем ближе приз.

ANTROJO UŽUOMINA – siuntinys susideda iš 21 prekės.

Būtina sąlyga – įvardinti produkto pavadinimą arba daiktą, kuris yra dovanų krepšyje. Jeigu atspėsite ir gamintoją, bus be galo šaunu, bet tai nebūtina. Vis gi tai gali būti pliusas, renkant nugalėtoją. Kuo daugiau teisingų latviškų produktų/daiktų pavadinimų įvardinsite, tuo geriau jums.

ВНИМАНИЕ!

Один комментарий – одна версия. Количество версий не ограничено. Но, пожалуйста, не дробите комментарий на несколько частей, то есть в одном комментарии указывайте все 21 наименований. Свои комментарии можно редактировать, но не дублировать.