Бьёрн Рёрвик. Кафе Птичий хвост

Вы еще не знакомы с самой популярной в Норвегии серией детских книг?  С этими смешными и дикими историями растёт уже второе поколение норвежских детей. Авторы получили множество премий, а истории переведены на множество языков. 

Серия начинается с прекрасной книжки "Акулиска враг редиски", а продолжается "Кафе Птичий хвост" и другими историями. Вообще, надо сказать, хвост - важный элемент серии. Одного из героев зовут Поросенок хвост морковкой, и он очень переживает, что не обладает спиралевидным хвостиком. Впрочем, чего нет в этих книжках, так это морализаторства, психологизма и так любимого скандинавами описания сложных внутренних переживаний героев. В них все смешно, легко и хорошо заканчивается. 

Итак, главные герои, Лис и Поросенок, снова нашли приключения себе на голову и на хвост. На этот раз друзья надумали открыть кафе для перелетных птиц. Блюда там на любой вкус: мясные мухи под соусом и отборные червяки, суп из личинок и живой десерт прямиком из муравейника. Вот только расплачиваться за угощение птицам придётся очень необычным способом.

В кафе тут же нагрянули птицы с поразительными названиями: гуси-повторюси, кукушки-сипушки, зяблики-спотыкачи и русские бородачи. Вообще, благодаря прекрасному переводу Ольги Дробот, книга полна словесной игрой, забавными оборотами и неожиданными словечками. Детям весело, взрослым не скучно читать вслух и также есть поле для фантазии. К примеру, можно долго и весело придумывать и рисовать новых птиц. 

Отдельно хочется отметить удивительный стиль иллюстраций, совершенно не сладенький и не стилизованный под детские рисунки, а естественный и прекрасно дополняющий текст. 

Книга подойдет детям от 6 лет и до бесконечности.