Книга VS Фильм: «Пятьдесят оттенков серого» Э.Л.Джеймс

Добрый день всем читательницам! Я заметила, что с выходом на экраны этого нашумевшего романа, интерес к нему только возрос. А если учесть, что в наших кинотеатрах этот фильм начали показывать не так давно и интерес к нему прямо-таки огромный, я решила опубликовать это обсуждение. Не знаю как у вас, но у нас на работе этот фильм не обсудил только ленивый. Предлагаю вам эту тему, чтобы высказаться и сравнить первую книгу трилогии с вышедшим фильмом.   

О чём сама история?

Брать интервью у молодого президента корпорации, Кристиана Грея, должна была подруга Анастейши, Кейт. Но Кейт заболела, и судьба столкнула Анастейшу с этим привлекательным, но очень закрытым бизнесменом. Короткое и острое интервью, пара постановочных снимков - и кажется, они больше не встретятся никогда.
Но Грей снова возникает в жизни Анастейши - стремительно и интригующе. Что делать миллиардеру в хозяйственном магазинчике? Зачем он покупает странный набор верёвок и креплений, так изучающе глядя на неё? И как далеко Анастейша готова зайти, чтобы узнать секрет Грея?

(Источник фото www.starslife.ru)

Захватывающий роман о внезапно вспыхнувшей любви между юной студенткой Анастейшей Стил и миллионером Кристианом Греем заставляет затаить дыхание. Каждая страница — это новый «оттенок» серого, которые героиня разглядывает в глазах своего возлюбленного.

(За краткое содержание спасибо litres.ru и livelib.ru)

Книга

Примерно год назад я уже высказывала свое мнение о трилогии (его можно посмотреть тут).

Поэтому не буду очень углубляться в описание книги.

Как и во многих любовных историях, здесь присутствует притягательный и недоступный красавец-мужчина с темным прошлым и тайной за семью печатями, среднестатистическая девушка-скромница живущая в своем мире… их неожиданная встреча меняет всё. Каким-то непостижимым образом этой неприметной девушке удается привлечь внимание этого альфа-мужчины. И.. о Боже, именно её он и выбирает себе в спутницы, безповоротно влюбившись. Ей удается то, что не смогли другие – она меняет его темную сущность и живут они долго и счастливо.

Мне это напоминает какого-то рода сказку для взрослых. Читая можно себе представить, что любая из нас, какой бы она ни была, вполне способна встретить своего «мистера Грея» и быть счастливой и любимой. Своего рода «Золушка» для современных женщин.

Фильм

«Пятьдесят оттенков серого» (англ. Fifty Shades of Grey) — американский кинофильм режиссёра Сэм Тейлор-Джонсон по одноимённому роману писательницы Э. Л. Джеймс. Мировая премьера состоялась 11 февраля 2015 года.

(За информацию спасибо wikipedia.org)

Делюсь с вами впечатлением прямо по «горячим» следам: фильм посмотреть однозначно стоит. Особенно если вы знакомы со всей трилогией. Меня прямо-таки приятно удивил тот факт, что снято очень близко к тексту – ничего лишнего, все главные моменты на месте. Вот ни прибавить, не убавить.

(Источник фото www.2015.rambler.ru)

В фильме очень хорошо соблюден баланс между интимными сценами и диалогами/развитием событий. Одно плавно перетекает в другое. Порадовало, что добавлены сцены, где можно посмеяться от души – один звонок пьяной Анастейши из бара Грею чего стоит. Вот молодец режиссер, сделала моменты разрядки. Классно продуман и момент переписки главных героев, мы видим, что они друг другу пишут, и что каждый из них делает в это время. Действительно, режиссер большая молодец. И еще вставлю пять копеек насчет музыкально сопровождения – отлично подобрана музыка. Всё в тему и создает необходимое настроение.

В отличии от книги, где многие сцены слишком откровенные, в фильме они очень красиво обыграны и аккуратно показаны. Этакая легкая эротика. Даже момент финальной сцены с наказанием Анастейши Греем получился гармоничным. Плюсую…

(Источник фото www.kp.ua)

Насчет героев… трудно сказать… только не кидайте помидорами, но вот главная героиня лично мне показалась неподходящей. По книге она достаточно юная, а тут ну видно лицо тридцатилетней тетки… хоть играла она местами и неплохо, но вот не вытянула свою героиню. Как по-станиславскому – НЕ ВЕРЮ!!! И ее внешний облик мне тоже не понравился – «детские» платьица на ней смотрелись глупо, единственный наряд на 100 баллов – это красное платье с молнией-застежкой сзади, когда она ходила к Грею на «деловую встречу». Кусание губы, взгляд побитого оленёнка и неловкость ей явно не шли. Ну не ее это и все тут. А вот в эмоциональных сценах она себя показала отлично, психологические метания -  её конек. Мне вообще показалось, что на финальных сценах актеры как раз и начали раскрываться, «вошли в роль», так сказать.  

С Греем уже получше. Джейми все-таки красавчик с притягательным взглядом, ничего не скажешь. Сыграл хорошо. Конечно, местами не дотягивал на роль «темного властителя», но в целом был очень убедителен. Он все-таки фактурно более мягок по типажу и немного не так брутален, но магнитизм от него исходит будь здоров. Стиль подобран ему отлично, дизайнеры постарались на славу.  Картинка, а не мужчина. Психологические сцены ему удалось отлично передать, особенно, когда он наказывал Анастейшу и финальная сцена у лифта. В его глазах прямо читалась «вся боль еврейского народа», когда Анастейша его покинула. Интересно посмотреть, каким он будет в продолжении…

Многие, по отзывам, не совсем довольны финалом фильма. А мне он напротив,  понравился. Мне показалось это очень символичным – Анастейша покидает апартаменты Грея, мы видим, как она заходит в лифт, Грей пытается ее остановить, но она ему не разрешает подойти к себе и пока двери закрываются, они смотрят друг на друга и произносят только имена…  на этом первый фильм заканчивается. Эта сцена очень перекликается со сценой их прощания после первой встречи (после интервью), когда Грей проводит Анастейшу до лифта.  Тот же самый момент, но насколько они разные психологически… окончание в самую точку.

Что же лучше?

Не поверите, но мне лично фильм понравился даже больше, чем книга! Убраны некоторые затянутые сцены, излишняя откровенность, урезана переписка главных героев, второстепенные линии убраны, сохранены все основные моменты и задумка автора. Посмотреть стоит, глаз радуется. Проводя аналогии с книгой придраться не к чему. Этот фильм выступает как хорошо обработанная и укороченная версия романа. Романтично – ДА, пошло – НЕТ. Ждем продолжения……

Смотрели/читали ли вы «Пятьдесят оттенков серого»? Какие впечатления у вас остались от просмотра/прочтения?

Ваша книголюбительница и книгочитательница

Лена