НАДЕЖДА РУБИНА: Мой фотоаппарат помогает мне заглядывать в души

IlonaSuharu
IlonaSuharu 12. Ноябрь 2016 10:00
1660

Добрый день! У меня было время, чтобы понаблюдать за Вашим творчеством и со стороны, и смотря, как Вы фотографируете знакомых людей (т.к. это немного по-другому, чем посторонних), и никак не могу определиться, насколько мне нравятся Ваши работы.

С одной стороны, затерявшись во всех "подкрученных" в редакторах цветах и подретушированных лицах, трудно вернуться ко всему натуральному и естественному, это как после чипсов возвращаться к натуральному вкусу картофеля, но я втянулась. Втянулась, когда увидела знакомые лица на фото, те знакомые, которые хорошо знаю, знаю именно такими, а не "улучшенными".

С другой стороны, всегда хочется, чтобы нас кто-то, пусть не мы сами, сделал лучше, пусть хоть на картинке и у Вас это получается, не прибегая к преувеличенным уловкам фотошопа. Спасибо Вам за это!

В этот раз введение у меня получилось очень длинным, но без этого предисловия я не могла начать интервью. А уже теперь можно познакомиться поближе!

ФОТОГРАФ НАДЯ РУБИНА

http://nadyarubina.eu

20161108152920-39086.jpg

Спасибо, Илона! Очень приятно и интересно оказаться в Вашей рубрике! Я, кстати, являюсь постоянным читателем. Мне, как фотографу, очень интересно читать истории людей, с которыми я разделяю любовь к фото.

- Все с чего-то начинают. За эти годы я слышала много историй о том, как у фотографов начиналась дружба с фотоаппаратом, по-моему, это может многое объяснять – то ли это в крови, то ли призвание, то ли страсть. С чего и когда началась Ваша история и что для Вас значит  фотоискусство?

Я работаю в качестве фотографа чуть больше года, а по образованию я вообще программист. Ну а фотоаппарат я таскала везде с собой с малых лет.

Помню, как родителей не было дома, и я играла с папиным Зенитом)) В нём не было плёнки, я просто делала вид, что фотографирую, смотря в видоискатель и наслаждаясь звуком щелчков затвора. Сколько мне было лет? Может 7.

А в 11 лет мне на день рождения подружка подарила простенькую мыльницу (тогда такие штуки на каждом углу в галантереях продавали, это не было чем-то особенным). Наверно, это можно считать началом.

Я вообще творческий человек. Мне всегда нравилось что-то создавать, я стремилась к изобразительному искусству. Я много рисовала (карандаши, краски, фотошоп, иллюстратор), тянулась к живописи, читала книги по цвету, композиции. И при этом я была уверена, что из меня никогда не выйдет профессиональный фотограф, только в мечтах.

А всё почему – потому что до определённого момента я думала, что хороший фотограф – это умение пользоваться техникой и талант. Всё. И то, и другое у меня, я считаю, было. А вот красивый результат был далеко нерегулярным))

Но однажды, в ту пору, когда меня стали занимать англоязычные блоги о рукоделии, я наткнулась на отзыв об онлайн курсах по фотографии. К слову, к тому времени я уже предприняла одну попытку пойти на курсы здесь, в Риге. Но их уровень был слишком низким и меня это лишь ошибочно убедило, что я и так всё сама знаю.

А тут я подумала, что когда-нибудь всё-таки стоило бы попробовать. Прошло несколько часов, и меня посетила другая светлая мысль – а почему когда-нибудь? А почему не сейчас? И я записалась. Эти курсы и стали для меня тем самым поворотным моментом, когда я осознала, насколько фотография невероятно глубокая, сложная и интересная штука. Можно годами каждый день узнавать что-то новое! И меня так это затянуло, как никогда ничто иное в моей жизни. А раз так - надо идти за мечтой и менять профессию. Муж поддержал, и я это сделала.

 20161108153337-64675.jpg

- Ваша специализация — детские, семейные фотосессии и фотосессии в ожидании в стиле lifestyle, т.е. фотография всех этапов развития семьи является Вашим основным интересом. А пробовали Вы другие направления? И почему именно lifestyle?

Начну с конца. Что такое lifestyle? Вот есть позированные фото - это когда фотограф говорит вам, как и куда встать, а потом просит застыть в таком положении.

Есть репортажные фото, когда попросту документируется процесс, в который фотограф вообще не вмешивается (documentary-style, если продолжать в англоязычных терминах). Это я так говорю – "попросту", а на самом деле, конечно, это тоже вовсе не просто.

А есть лайфстайл – он где-то посерединке. Берётся естественное для человека окружение, приводится в порядок, расставляются (позируются) модели, а потом фотограф просит что-то делать. И этот процесс фотографируется. Таким образом в фотографии в стиле лайфстайл, в отличие от позированных фото, присутствует момент. А где момент, там проявление эмоций. А значит, фотографии в итоге выглядят живыми, а люди – настоящими. И мне это нравится. Для меня в таких фото намного больше смысла.

Кстати, просто документировать процесс я тоже очень люблю. И регулярно этим занимаюсь дома со своими детьми))

Однажды даже сфотографировала целый день из нашей жизни, включая десяток автопортретов. Распечатала в маленькую книжечку и с удовольствием порой перелистываю))

 20161108153409-96944.jpg

Выбранный стиль фото помогает мне запечатлять эмоциональные связи между людьми. Отсюда и жанр. Семья, начиная от формирования пары. Это не значит, что я не могу фотографировать животных или предметы, или пейзажи, или спорт. Мне это просто не так интересно. Это становится интересным только тогда, когда это часть фотографируемой истории.

Одно время я увлекалась мобильной фотографией. В этом тоже есть своя изюминка. Но это не другой жанр, это просто другой инструмент.

 20161108153558-17234.jpg

- Что меня поразило и действительно укрепило веру в Вас, т.к. это то, что Вы даёте гарантию качества на свою работу.

Ваши фотографии неоднократно попадали в число избранных в сообществе Focused Photographers. В июле 2016-го года Ваше портфолио (150 фотографий) прошло квалификацию Click Pro, что и является гарантией того, что Ваши работы отвечают международным профессиональным стандартам качества фотографии.

А теперь расскажите, что это за сообщество Focused Photographers. Как в него можно попасть и какие бонусы оно даёт Вам, как фотографу. И поподробнее поясните нам, не просвещённым о квалификации Click Pro и проекте Click Pro Daily.

Focused Photographers – небольшое международное англоязычное сообщество фотографов достаточно высокого уровня. Это те люди, благодаря которым мне удалось очень сильно и быстро вырасти профессионально. К сожалению, этой осенью оно прекратило своё существование в виде сайта.

В Америке есть такой журнал для фотографов – Click. Он поддерживается очень маштабным фотофорумом. При этом форуме также работает большая фотошкола, предлагающая на выбор десятки интереснейших фотокурсов!

Каждый год Click проводит грандиозную трёхдневную фотоконференцию с возможностью послушать и поработать с преподавателями этих курсов.

Также форум и журнал предлагают для фотографов интересную возможность проверить себя – пройти экзамен на статус Click Pro. Для этого нужно собрать портфолио от 150 фото и отправить его на оценку (услуга платная, поэтому к этому подходят очень внимательно).

Несколько жюри оценивают портфолио по 7 параметрам, ставя оценки от 1 до 6. Проходной бал 32. 

В своём портфолио надо показать умение обращаться со светом в разных ситуациях, консистентный стиль и обработку. Поэтому, да, Click Pro – это международный стандарт качества.

 20161108153804-35601.jpg

Click Pro Daily – это просто общий фотоблог всех Click Pro, в котором можно размещать одно фото в день. Для меня это ещё одна возможность быть замеченной. А для вас – посмотреть мои работы, а также просто прикоснуться к прекрасному, просматривая блог проекта.

 20161108153833-53677.jpg

- При всей натуральности Ваших фотографий, Вы говорите, что имеете значительный опыт работы в Photoshop. Что обычно Вы подправляете и что исправляете в Photoshop? Насколько в процентном соотношении используется Photoshop от начального кадра?

Вы будете удивлены, но я очень много времени провожу в фотошопе.

Да, я не сторонница сильно преувеличенных ненатуральных цветов, которые всё ещё довольно популярны в Латвии. Но я тоже делаю природу ярче, чем видит фотоаппарат. Просто не перегибаю палку.

И, да, я считаю, что снег на фотографиях должен выглядеть белым!)) А за границей, кстати, начался противоположный тренд – нарочно приглушаются тона, особенно зелённый. Вы знаете, выглядит стильно и дорого!

 20161108153956-14649.jpg

Я много работаю с цветом. В приоритете – натуральный, красивый цвет кожи. Фотографии с синими лицами меня заставляют передёргиваться. За исключением тех случаев, когда это так задумано, для меня это признак непрофессионализма. Кстати, консистентный цвет кожи – это один из параметров экзамена на Click Pro.

Кроме того, на фото я могу подкорректировать нос, черты лица, фигуру. Спрятать лишние складки, привести в порядок улыбку. Я ретуширую кожу. Прыщи, мешки под глазами, часть морщин, без которых можно и пережить – всё это я убираю. Я рада, что выглядит естественно, ведь я хочу, чтобы клиенты узнали себя на фото)) Но то, что это необходимо делать, я поняла ещё в самом начале своего пути. Мы не видим на своём лице столько изъянов, сколько видит камера. Да и я на клиентах во время съёмки их не замечаю. Но я всегда спрашиваю перед съемкой, есть ли что-то во внешности, на что мне стоило бы обратить внимание. Показательно, что клиенты практически никогда не замечают моих "улучшений" (они просто нравятся себе на фото).

Вот пример моей ретуши лица.

 20161108154141-29260.jpg

Ну, и конечно, при необходимости я подчищаю фон. Иногда корректирую его так, чтобы он не отвлекал от моих героев.

- Насколько для Вас важна подготовка к фотосессии: как Вы готовите семью, что советуете; как сами готовитесь?

Считаю, что чем лучше подготовлюсь, тем лучше будет результат.

Первым делом задаю клиентам набор вопросов, чтобы понять, с кем имею дело и чего им хочется от меня.

Потом рассказываю им о том, как я работаю. Бывает, что клиенты мне сами прямо в картинках присылают, чего хотят от снимков. А бывает, что я сама сажусь и зарисовываю для себя, что я хочу сделать.

Конечно, обсуждаем одежду.

Я открыта для любых вопросов, не лимитирую этим свою услугу. Для меня нет ничего радостнее довольного клиента, и я стараюсь для этого.

 20161108154304-23811.jpg

- Приближаются новогодние праздники, поэтому вопрос о новогодних фотосессиях напрашивается сам по себе. Планируете ли что-то особенное? Как Вы вообще относитесь к тематическим фотосессиям в общем и студии в частности?

Да, планирую. С этого октября у меня один рабочий день проходит в студии. И к праздникам (с 20-х чисел ноября) там будет всё очень нарядно. Много огоньков, ёлочка. Аккуратно подобранная гамма цветов в нежных, природных тонах – бежевый, белый, золотой. Приходите, буду рада вас видеть!

20161108154357-47771.jpg 

По поводу студии, честно, я больше люблю фотографии на природе и, в особенности, дома у клиента. К тому же, я не очень люблю реквизит. Поэтому мой подход к фотосессиям остаётся прежним и в студии. Но, с другой стороны, если реквизит не перетягивает на себя внимание и придаёт фотографиям настроение (или, например, очень уж веселит кого-то маленького), то я только за!

 20161108154448-56937.jpg

- Есть ли у Вас какая-то мечта в плане фотографии? Хочется ли сфотографировать что-то особенное? И что мешает?

О, да! Моя мечта на данный момент – это фотографировать роды (кстати, я заметила, Вы часто спрашиваете именно про роды)))! Поскольку я много кручусь с интернете среди англоязычных фотографов, я вижу, КАК они это делают. Это сложно и очень интересно.

Роды моей собственной младшей дочери – это одно из самых эмоциональных и приятных наших с мужем воспоминаний. Момент с потрясающей энергетикой, от которого покрываешься мурашками. Я не хочу это забыть. Я представляю, насколько ценными эти снимки переживания абсолютного счастья могли бы быть для родителей!

Что мешает? Моя младшая дочка. Роды непредсказуемы, могут начаться ночью, могут длиться сутки. А я пока не могу позволить себе отлучаться на такое долгое время. В особенности, ночью.

 20161108154557-97541.jpg

- К какому латвийскому фотографу Вы обратитесь или уже обращались, чтобы запечатлеть свою семью. Какие конкретно фотографы Вас вдохновляют?

Я фотографировалась по дружбе с некоторым количеством фотографов, но было бы некорректно выделять кого-то из них. Я их всех люблю и очень ценю! Вообще для меня дружба с местными фотографами на вес золота, ведь мы вместе видим обратную сторону этого процесса и как никто другой понимаем друг друга и способны поддержать.

Поэтому я расскажу о нашем свадебном фотографе, к которому мы обращались ещё в 2011 году, когда я и не подозревала о своём фотобудущем (а, знаете, качество работ фотографов с годами только растёт!). Это – Gatis Ločmelis. И сейчас, с высоты своих знаний, могу сказать, что это очень хороший, очень качественный свадебный фотограф. И наши свадебные фотографии меня до сих пор очень радуют.

Есть у меня и самые-самые любимые фотографы, которые меня вдохновляют и служат мне далёким маячком в моём фотобудущем.

Я в полном восторге от фотографий рижанки Катерины Анненковой (одно каверфото на её страничке на Фейсбуке чего стоит!!).

А ещё на Фейсбуке посмотрите Inloveness Photography. Её стиль (а зовут её Кортни Лэрсон) граничит между lifestyle и documentary-style, и я восхищаюсь её способностью сделать шедевр налету.  

20161108183548-87388.jpg 

- Поделитесь вашими контактными данными!

Со мной можно связаться:

- через контактную форму на моей страничке http://nadyarubina.eu

- отправив мне сообщение в Фейсбуке: https://www.facebook.com/NadyaRubinaPhotography/

- по почте: photo@nadyarubina.eu

- по телефону: 20234906

20161108183611-29977.jpg

Я люблю вопросы, поэтому, чтобы выиграть НОВОГОДНЮЮ фотосессию у меня в студии:

1)  задайте мне три вопроса;

2)  поделитесь своей самой счастливой фотографией, сделанной Вами или членами Вашей семьи у Вас дома;

3)  подпишитесь на мою страничку в Фейсбуке NadyaRubinaPhotography!

 20161108183708-99867.jpg

*Те, кто уже выигрывал фотосессию в этом сезоне в рубрике "Спроси у фотографа", в розыгрыше приза не участвуют.

В рамках конкурса вопросы принимаются до 12 ноября 21:59 включительно.

Имя победителя узнаем 13 ноября в комментариях!

Чтобы добавить комментарий, нужно активизироваться Регистрируйся
poputcica 13. Ноябрь 2016 17:14

Скажите, а у Вас не будет не длинных зимних или праздничных фотосессий? Нам не нужно море фоток, но есть традиция фотографироваться с семьей зимой

lena11 13. Ноябрь 2016 14:55

Алена, поздравляю! (F)(Y)

rubina 13. Ноябрь 2016 14:07 alenka.isakova

(party)(party)(party)
Пока ещё не осуществила только, давайте скорее спишемся! :D

alenka.isakova 13. Ноябрь 2016 12:28 rubina

Аааааа!!!!! Спасибо большое!!!!! Тааааак рада! Я так хотела этот приз, и вы осуществили мою мечту!!!! Спасибо!!!!:*(F)(F)(F)

IlonaSuharu 13. Ноябрь 2016 12:24 rubina

Спасибо Вам огромное за общение!!!

Алёнааааааа, поздравляююююююююююююю!!!!!!! (party)

rubina 13. Ноябрь 2016 11:07

Девушки, большое спасибо за интерес! Приз достаётся девушке с ником "alenka.isakova", ура! (party) (напишите мне сообщение на страничке фейсбука).

Очень благодарна всем, проявившим интерес, поэтому всем, кто успел отметиться в этой темке, даю 10% скидку на Новогоднюю съёмку в студии (F) :* (party) Просто скажите мне свой ник на МК, если будете обращаться! :)

rubina 13. Ноябрь 2016 09:21 estrella

Я тоже очень рада знакомству, Лена! :)

rubina 13. Ноябрь 2016 09:14 Gloria_i

Кирочка, спасибо большое за добрые слова! Рада здесь тебя видеть!
"А значит, нам может нравится диаметрально противоположный стиль обработки, если фотограф делает это по-настоящему талантливо "
Это верно, абсолютно точно может! Мне, по секрету, очень нравятся супер-яркие работы Струтинской. Свои так делать не хочу, а вот у неё нравится. :)

rubina 13. Ноябрь 2016 09:08 Илона

Вам спасибо за интересное интервью и вообще за эту возможность пообщаться практически в живую с публикой! (F) Вчера было здорово! (party) Рада, что не только мне!

whiteseagull 13. Ноябрь 2016 08:43

Надя, твои фотографии бесподобны, как и ты сама! Очень рада, что посчастливилось с тобой познакомится и побыть моделью, да еще в такое прекрасное волнующее время! (L)(inlove)(F)

Gloria_i 13. Ноябрь 2016 05:18

Пять утра на часах, Мартин разбудил - чем еще заняться, как не читать интервью с одним из первых его фотографов? Надь, спасибо! Получила большое удовольствие! Ты, как всегда, удивительно чуткая, изысканная и глубокая.
Я тут задумалась. Если бы меня спросили совета к кому из рижских фотографов пойти, первыми на ум приходят Надя Рубина, Катя Анненкова и Алина Мурина (правда, Катя уже не проводит коммерческих съемок). Такие разные и прекрасные. А значит, нам может нравится диаметрально противоположный стиль обработки, если фотограф делает это по-настоящему талантливо (F)

IlonaSuharu 12. Ноябрь 2016 23:53

Спасибо большое за ответы. За время, которое пообщалась с Вами, да и уже в процессе изучения информации о Вас пришлось много переосмыслить, три раза поменять мнение, да и вообще, узнать много чего нового, спасибо!

rubina 12. Ноябрь 2016 22:45 Oksana-A

Какое интересное сравнение! Спасибо! Я как раз сейчас детям скандинавскую сказку читаю, и там так красиво описывается природа, что мне даже стало жаль, что мы не там живём! Природа -- это про меня!

rubina 12. Ноябрь 2016 22:42 Илона

В принципе, я за то, чтобы минимум был: брови, ресницы верхние с подводкой и губы. Не обязательно ярко. Можно под натуральность. Просто, так выглядит аккуратней. Глаза -- менее усталыми, губы -- более нежными. И когда все так, жто помогает не отвлекаться взгляду зрителя на это все от сути. Скажу по секрету, я очень часто дорисовываю в фотошопе брови и перекрашиваю губы, если тон выбивается. :) Но вот так, чтобы нужно было очень много очень яркой косметики -- нет, мне не надо. Это требование скорее характерно для фэшн-фотографии, когда используют более, так сказать, яркий свет.

Oksana-A 12. Ноябрь 2016 22:41

Почему то ваши работы навеивают ассоциации со скандинавией, и ваши девочки, и вы - норвежские мотивы. (F)

rubina 12. Ноябрь 2016 22:31 Borntobewild

Рада, что разделяешь моё мнение! Но если по справедливости, то тех, кто новорожденных везёт в студию, чтобы запечатлеть момент младенчества, очень много. Значит -- ничего особенного, можно, если хочется :)
А я за дом, потому что считаю, что дом -- это тоже часть момента! :)

IlonaSuharu 12. Ноябрь 2016 22:31

Ещё хотела спросить о макияже. В одном из интервью развернулась беседа о необходимости косметики и что это чуть ли не 40-50% успеха в фотосессии и я даже не пошла дискутировать - не было времени, ни минутки - так вот, я не пользуюсь косметикой, не то чтобы я противник или за такую прям натуральность, но для себя не хочу на это тратить время - совсем, для особых случаев, это пару раз в год - могу нанести тушь, которую когда-то презентовала подружка и блеск для губ, который купила и нечаянно оставила у меня мама) Так вот, по-Вашему, неужели прям так косметика важна для хорошего результата?

NastyaOm 12. Ноябрь 2016 22:23 Илона

Я сама записалась к Наде на одну историю, а теперь думаю может всё таки домашние съёмки? ROFL

IlonaSuharu 12. Ноябрь 2016 22:22

Ну вот соблазняете меня домашней съёмкой - ну нет уже сил терпеть)))))))

NastyaOm 12. Ноябрь 2016 22:13 filicia

И к нам приежада фотограф на дом, тогда ещё в съёмную квартиру с "бабушкиным" ремонтом. Правда мальчишкам было уже 2 месяца, нотфотографии получились хорошие. Сама не поехала бы тогда никуда.

Я в принципе за то, что бы фотографировать новорождённых у них дома. Это такой трудоёмкий процесс для всех,даже если фотографировать только малыша, сложно и маме с папой. Смутно представляю как семье с новорождённым ехатт в студию

rubina 12. Ноябрь 2016 22:08

"Для меня было просто как подарок домашняя сьемка! )) Фотографировали как раз когда ребенку было 7 дней, и теперь это самые любимые мои фото. Одна из которых распечатана на канве и украшает стену )
Сама бы не выбралась, да и куда?"
Вот и я думаю, что родителям, у которых только что родился малыш, намного менее стрессово не ездить в студию, а провести съёмку дома.

filicia 12. Ноябрь 2016 22:04 Borntobewild

Для меня было просто как подарок домашняя сьемка! )) Фотографировали как раз когда ребенку было 7 дней, и теперь это самые любимые мои фото. Одна из которых распечатана на канве и украшает стену )
Сама бы не выбралась, да и куда? Просто по факту куда я потащусь всем семейством после родов на фотосет? ) А так - даже не ожидала такого результата ведь было для меня ново, и я даже как то не подготовилась - т.к. не понимала какого это. Думала будут фотографировать больше новорожденного, а тут всё семейство попало ) да еще как! )

rubina 12. Ноябрь 2016 22:02 Borntobewild

Да, интерес среди фотографов к этому точно уже поднялся. Осталось перевоспитать публику ROFL
лайфстаил, он и на улице лайфстайл, но дома... Дома -- это наша память. Наши вещи, наши стены. Всё, что нам дорого. Всё, что есть мы в данный момент времени. Люблю все наши домашние фотографии, даже те, из съёмной квартиры. Те, кстати, особенно люблю, хоть я тогда и не умела так фотографировать. Но тогда средней дочке был годик, старшей 3, и мы тогда жили совсем по-другому.

NastyaOm 12. Ноябрь 2016 21:44 rubina

Ты не одна такая, кто хочет больше интереса к домашним съёмкам... но пока люди не особо хотят пускать в дом незнакомого.. мне кажется, если такие съёмки пытаться продвигать в массы, то со временем они станут более популярны ))
На мой взгляд это как раз и есть тот самый настоящтй лайфстайл
пижамные валяшки на кровати, кофе, диван, завтрак, приготовленный вместе (inlove)(L) Кажется я придумала ещё одну идею для фотосессии ROFL:D

rubina 12. Ноябрь 2016 21:37 lena11

Да, наш лес теперь знаменит ))

1 2 3 4

Заходите на страничку Facebook.com "Мамин Клуб", участвуйте в конкурсах, получайте подарки!

Ставьте "НРАВИТСЯ", оставляйте комментарии, делитесь интересными постами - нам очень нужна ваша поддержка, каждый клик на вес золота
Заходите на www.facebook.com, будем рады каждому гостю!

Заходите на www.facebook.com, будем рады каждому гостю!

Блоги безумного кулинара

Рецепты для радостного праздника

Рецепты для радостного праздника

Песочное тесто + печенье

Песочное тесто + печенье

Apple rolls

Apple rolls

Пицца handmade

Пицца handmade

 Шоколадный фадж

Шоколадный фадж

Капкейки с клюквой

Капкейки с клюквой

Четверг - рыбный день

Четверг - рыбный день

Вкусная еда без лишних калорий

Вкусная еда без лишних калорий

Курица якитори

Курица якитори

Домашний хлеб

Домашний хлеб

Супер шоколадное печенье

Супер шоколадное печенье

Приманка для Феи

Приманка для Феи

Продукты Huggies@ для каждого этапа в жизни малыша

Huggies@ Elite Soft - лучшая забота о нежной коже малыша!

Huggies@ Elite Soft - лучшая забота о нежной коже малыша!

Подгузники-трусики Huggies® Pants нового дизайна

Подгузники-трусики Huggies® Pants нового дизайна

Влажные салфетки Huggies® для ежедневного ухода

Влажные салфетки Huggies® для ежедневного ухода

DryNites® - для решения "мокрой постели"

DryNites® - для решения "мокрой постели"

Стань хозяйкой своего Клуба!

ЛЕНА (Taima): Клуб здоровья

ЛЕНА (Taima): Клуб здоровья

МАРИНА (marskaja): Спортивный клуб

МАРИНА (marskaja): Спортивный клуб