29.04 11:00-13:00
Записаться на занятие
Свободных мест: 1
Дневник беременности Кати, 38-я неделя
СЛЕДИ ЗА СВОЕЙ БЕРЕМЕННОСТЬЮ
НЕДЕЛЯ ЗА НЕДЕЛЕЙ ЗДЕСЬ
Наш малыш появится в билингвальной семье: я – русскоязычная, родной язык мужа – латышский. Так как мы владеем обоими языками достаточно свободно, то обычно на вопрос "На каком языке вы разговариваете в семье?" ответить я затрудняюсь. И на русском, и на латышском, причем оба языка могут использоваться в рамках одного предложения.
Сейчас стараемся разговаривать либо на одном, либо на другом языке, не смешивая их воедино (что пока получается с трудом), дабы у малыша не было в голове дополнительного хаоса по этому поводу, и он без труда отличал языки.
Как только мы узнали о беременности, то сразу же приступили к выбору имени для ребенка. Мы единогласно пришли к заключению, что не будем давать малышу не исконно русское, ни латышское имя – будем искать интернациональный вариант, который в обоих культурах не будет чужим.
Вкусы у нас с мужем фактически во всем и всегда расходятся, поэтому было очень странно, когда мнения об имени для девочки у нас 100% совпали на первом же варианте. Сразу стало понятно, что девочки у нас, наверное, в этот раз не получится. Поэтому, когда на УЗИ нам объявили, что будет мальчик, мы особо не удивились.
Так начались вечерние чтения всевозможных календарей, а также составления списков. Оказалось, что некоторые имена мне нравятся в латышском варианте, но абсолютно не нравится их произношение на русском, и наоборот. В итоге мы пришли к топу из 3 имен, которые последние несколько месяцев меняются между собой местами.
Меня смущает несколько факторов по поводу входящих в наш топ имен.
Во-первых, некоторыми из них зовут детей дальних знакомых. С другой стороны, в повседневной жизни мы с ними не пересекаемся, и если искать имя, которым никого из знакомых не зовут, то так можно и до абсурда дойти.
Во-вторых, одно из имен-фаворитов присутствует в списке самых популярных имен Латвии, в течение последних нескольких лет. Не хотелось бы, чтобы на имя отзывалось сначала половина песочницы, потом класса, университета и т.д.
А, в-третьих, может нравится имя, но если зайти почитать его значение, мнение сразу меняется, ведь хочется, чтобы не только звучание, но и смысл нравился.
Хотя так ли важны эти факторы? Как вы считаете?
До сих пор меня не покидает чувство, что "то самое" имя я еще встречу, и его нет в нашем списке. Дошло до смешного (у нас без этого, по-моему, ничего не бывает): я решила, что непременно увижу знак и стала его ждать со всех сторон.
В итоге приснился сон, что иду навещать в роддом подругу, родившую сына. Узнаю, что его назвали Аркадий, и так как сон, видимо, был не глубокий, понимаю, что мне очень-очень-ооочень важно запомнить это имя, и чтобы не забыть его, придумываю ассоциацию – Леонид Аркадьевич Якубович. Так я и проснулась с фразой Леонид Аркадьевич в голове. Рассказала сон мужу, дружно посмеялись, однозначно решив, что это мой очередной беременный бред, а не знак.
Через какое-то время у нас гостила свекровь. Опять обсуждали тему имен. Она рассказала, что старшего брата мужа назвали именем, которое в календаре значится в день их свадьбы. Мы побежали смотреть в православный календарь, чьи же именины в день нашей свадьбы. Я надеюсь, все догадались, кого мы там увидели? Аркадия!
Муж выглядел испуганным, и строго-настрого велел мне завязывать со своими "знаками" (я не хочу обидеть мам и пап всех замечательных Аркадиев, но нам это имя не подходит хотя бы по главному критерию интернациональности).
До предполагаемой даты родов осталось меньше 2 недель, с именем мы так и не определились. Чувствую себя безответственной будущей мамашей, и меня это гнетет.
Поделитесь, как зовут ваших малышей!
На что вы обращали внимание при выборе имени? Или главное, чтобы просто нравилось звучание?
Вы придумывали имя заранее или, посмотрев на ребенка, сразу поняли, что его зовут именно так, и никак иначе?
Катя и малыш
По опыту некоторых знакомых мама разговаривает с ребенком на своем родном языке а папа на своем. Что касается имен,то в нашей чисто русской семье есть Даниэла,Роберт и Роланд. Имена выбирались очень быстро но быд еще один фактор. когда то слышала что когда малыщ родится,мама сразу поймет как его зовут 😀 с Даной у нас все так и было. А вот Ро у нас двойнящки. Мы договаривались что вместе с мужем решим кто из мальчиков кем будет. Но когда мне дали Робчика в руки и он заорал,я сразу поняда что этот малыш Роберт и никто другой 😀 я это к тому,что вы обязательно поймете как зовут вашего малыша.
но судя по датам коментов,уже назвали 😀
Все привет!!
Нам пока 12 недель,сегодня первое УЗИ,но думаю пол мне так рано не сообщат,сама очень хочу мальчика 😀
С именем вроде даже определились - Даниэль. Не Даниил и Данила,а именно Даниэль,и по русски и по латышски звучит 👍 😍
А так,назвала бы мальчика Дмитрием,но Дмитрий Дмитрич как-то не будет звучать 😃
Спасибо 😀
После такой дискусси и кучи комментариев, в моей голове этот вопрос даже как-то улегся . Дуамаю, мы пришли с мужем к нескольким окончательным вариантам 😀
ja toze ne ispugalasj nazvatj vtorogo sina Maksimilian tak kak imja dlja vtorogo rebenka muz vibiral sam...i u menja ne bilo pretenzij kak nazovet tak budet na ego sovesti tak kak papu nawego zovut Maksim to sina on v svoju cestj zaxotel nazvatj Maksimilian...snacala u menja ne ukladivalosj v golove...bojalasj cto kogda maliw virostit ego kak to mogut obidetj ili zadetj s takim imenem no ja ne somnevalasj i ne sobiralasj nazivatj kak to po drugomu...........ne ordinarnoe imja no znaju mnogo maliwej s takim imenem i rada cto ne nazvala Vasej Petej i.t.d rada cto ne nazvali kak to po drugomu emu imenno eto imja ocenj idet....Katjuw ne bojtesj nazivajte kak serdce podskazet...v etom net nicego takogo....i vooobwe pripodnesite muzu podarok v vide vibora imeni sinu😀 emu budet ocenj prijatno🎉
Заинтриговали прямо тем, как зовут малыша 😀
У вокруг вроде тоже у всех имена весьма оригинальные, только вот даже эти оригинальные повторятся начали.
Ja ne znala, kak nazvatj sina , vibrala uze posle ego rozdenija, cerez 3 dnja, glavnoe ctobi imja podhodilo i malishu i socitalosj s familiej, i ne nado pridumovatj CTO-TO, celoveku zitj s etim imenem vsju ziznj...Sorry, konecno, no cto za imja Arje....??????????????uzass kakoj-to, Areshka........((((((((((((Kak ego druzja i odnoklassniki budut zvatj ili uze zovut????????Kak ego zvatj kogda ubezit kuda vo dvore Areshka????????????????????????????????😕
Всем большое спасибо, что поделились своими историями и мыслями. Они очень помогли мне направить свои мысли в правильное русло 😉
У старшего сына распространённое имя Артур ( называл муж), но так получилось, что и в саду и в школе он был единственным. Дочку хотела назвать Амалия, Аделаида или Аида. Муж и сын все забраковали.😀 Теперь у нас Арина. А когда ждали третьего, решили что имя должно быть созвучно первым. Рассматривали Аркадий, Арсений, Аристарх. Почитали значения и не по душе. Я тоже ждала знаки. И ниоткуда "всплыло" имя Арье.Раньше я его вообще не слышала, а тут постоянно! И значение понравилось. 😀 Все удивлялись когда слышали в первый раз, а сейчас уже привыкли😉 Дома он Арюшка или Арешка.
Муж латыш, я русская. Сын говорит хорошо на 2 языках. Назвали Эмилс. Мне хотелось Матвей. Но с латышской фамилией совем не звучало. Имя все родственники восприняли нормально. Правда иногда сам слова придумывает.
я бы на вашем месте не мучалась, если стараться всем угодить-может не получиться т.к. кому то одно имя нравится, а другому нет. Выбирайте имя, которое нравиться именно вам (маме), вам рожать -вам и решать и не важно будет ли оно латышское или русское😃👍
Мы, когда ждали первого ребенка, сразу решили: девочка-Карина, мальчик-Ричард. У наc семья хоть и русско-язычная, но фамилия польская с латышским окончанием Snarskis/Snarska. Родилась девочка - Карина. Когда ждали второго ребенка, имя Ричард мне разонравилось, а понравилось имя Роланд. Я прямо бредила этим именем. Но на 30 неделе мы узнали, что у нас будет вторая доченька. Ее назвали Аделина. Но имя Роланд я держу в запасе. А вдруг третий???😃😃😃
У нас билингвальная семья и имя подбирали подходящее. Еслиб мальчик был то назвали бы Мартин😀 Мне очень нравиться это имя и с фамилией мужа хорошо сочитается,родилась доченька и назвали Алисия 😍
Никас😀 Как мне кажется, красиво и интернационально😀
у меня сына Кристап зовут 😀 не популярное, но сильное 😀
всегда нравилось это имя 😀
я думаю, имя должно сочетаться с фамилией! и неважно русское имя или латышское, главное, чтобы сочеталось 😉
например Рихардс Ивановс - ну не звучит! 😀
Мне вот очень нравится имя Оскар. На всех языках хорошо звучит.
папа Egils, на Е/Э пока в списке фаворитов имен нет - Emils i Eriks mne ewe nravjatsja......
U menja krestnika zovut Edvard ..... na moj vzgljad, o4enj krasivoje imja i ne tak 4asto vstre4aetsja....
Da Luka i Lukas dva raznih imeni. I Marks S Markussom no mne nravitsja bez S vareantiki, no muz ne odobril vot prisli k takomu konsensusu
Привет!
Недавна как раз наткнулась на статью про имена- http://lady.tut.by/news/life/376022.html Жестоко во многом, но забавно. Сейчас действительно атк много всего перемешалось.
У нас в выборе имён была главная фишка - буква Ш. Так и получилось Лёша, Даша и Миша. Все сочетаются вместе. Обязательно проверяли сочетание с фамилией. А Мишка вполне интернационально, может быт и Майклом, и Мишелем, и Миком - не известно где он будет жить через 20 лет.
А ещё для меня важно что бы имя склонялось, что бы была уменьшительно-ласкательная форма - Михаил, Миша, Мишка, Мишутка.
Какое имя вы бы не выбрали, главное что бы он был здоровым и счастливым! УДАЧИ!